Hotfix #70
한글화된 업데이트 정보를 한눈에!
본 정보는 100% 정확하지 않을 수 있습니다.
수정 및 문의는 하단 메일 주소를 참고하여 주세요.
한국어
번역 지원 : 하성
변경 사항
- 바바리안의 처형인 퍽이 도끼창에 적용될 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 추출 후 아이템이 사라질 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 파티원이 로비에 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 초상화에서 망토가 제대로 보이지 않을 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 파티원이 던전 입장을 취소한 후 재입장 시 던전에 들어갈 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 스켈레톤 군주가 소환한 몬스터가 의도치 않은 위치로 이동할 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 하피의 회오리바람 소리가 제대로 재생되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 사이클롭스의 눈부심 액션이 보스 방을 넘어 확장될 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 잊혀진 성 마구간 모듈의 탈출 경로로 이어지는 문이 열리지 않는 문제를 수정했습니다.
- 고블린 동굴의 특정 지역에서 스폰 직후 공격받을 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 폐허의 숲길에서 쥐로 변신해 맵을 이탈할 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 폐허 성 무기고의 특정 위치에서 까마귀에게서 피해를 받지 못할 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 얼음 동굴에서 눈보라에 의한 사망이 타이머보다 약간 더 빠르게 발생하는 문제를 수정했습니다.
- 특정 지역에서 소리가 먹먹하게 들릴 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 공간이 부족할 때 던전 배달원에게 아이템을 맡기면 의도치 않은 메시지가 나타날 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 던전 중 충돌이 발생할 경우 던전 익스프레스가 제대로 작동하지 않는 문제를 수정했습니다.
- 일부 퀘스트가 의도대로 작동하지 않을 수 있는 문제를 수정했습니다.
- SSF 아이템을 마켓플레이스에 등록하고 재접속 시 정보가 사라질 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 아레나에서 팀원이 혼자 매치를 시작할 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 아레나 마지막 라운드 종료 직전에 장비를 변경할 경우 장비가 사라질 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 아레나에서 라운드 종료 시 스폰 존의 문이 열린 상태로 다음 라운드에 남아 있을 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 아레나에서 다음 라운드 시작 시 몬스터가 제자리에 있지 않는 문제를 수정했습니다.
- 아레나에서 다음 라운드가 시작되기 직전에 소환된 소환수가 다음 라운드에도 영향을 미칠 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 상인 목록의 스크롤바 가시성이 향상되었습니다.
- 아레나에 몬스터와 전리품 상자를 재추가했습니다. 첫 번째 연장 라운드 시 몬스터와 전리품 상자가 완전히 초기화됩니다.
- 인벤토리에 넣을 때 장전된 원거리 무기가 장전 해제되도록 변경했습니다.
- 기어 스코어 125+ 일반 던전이 더 이상 제공되지 않습니다. 이는 실시간으로 조정될 수 있습니다.
- 아레나 매치메이킹 레이팅이 추가되었습니다. (실험적) 레이팅 값과 범위는 향후 변경될 가능성이 있으며, 레이팅이 초기화될 수 있습니다.
- 모든 팀원이 아레나에 입장하지 않을 경우 매치를 무효화할지 선택할 수 있습니다.
- 아레나 스코어보드 기능이 추가되었습니다. 매치 중 기본 캡스락 키를 눌러 매치 상태를 확인할 수 있습니다.
- 채팅 신고 기능이 추가되었습니다. 이제 부적절한 채팅 내용을 신고할 수 있습니다.
- 파티 요청 기능이 추가되었습니다. 이미 형성된 파티에 참여 요청을 할 수 있습니다.
개발자 코멘트
다가올 DLC 제품을 더 잘 지원하고 환불에 대한 고객 권리를 보장하기 위해, 가까운 시일 내에 플랫폼 간 로그인 지원이 중단될 예정입니다.
여러 플랫폼에 계정을 연결한 사용자는 향후 업데이트 시 로그인 시 주 플랫폼을 선택하라는 메시지를 받게 됩니다.
주 플랫폼을 선택하면 모든 계정 데이터가 해당 플랫폼에만 묶이며, 이후 다른 플랫폼으로의 전환은 불가능하게 됩니다.
주류 플랫폼 출시 이전에 게임을 구매한 Blacksmith 사용자에 대한 감사의 의미로, 이 사용자들은 원하는 경우 주류 플랫폼으로 계정을 이전할 수 있는 기회를 제공할 예정입니다.
2024년 6월 7일 오후 9시(UTC) 이전에 Blacksmith 플랫폼에서 Dark and Darker Standard / Founders: Hold the Line Edition을 구매한 사용자로서 아직 다른 플랫폼으로 옮기지 않은 경우,
Epic Games Store 또는 Steam 중 원하는 플랫폼으로 한 번만 계정을 이전할 수 있는 기회가 제공됩니다. (추가 세부 사항은 추후 발표 예정입니다.)
우리는 충성스러운 고객들에게 감사드리며, 전 세계 사용자들에게 더 나은 쇼핑 경험을 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
이번 업데이트에서는 아레나를 위한 MMR 시스템이 도입되었습니다.
아레나에 참가하는 모험가들은 매치 결과에 따라 매치메이킹 레이팅(MMR)을 얻게 됩니다.
아레나 매치메이킹의 질을 향상시키기 위해 MMR 시스템을 테스트할 예정이며, 곧 아레나 랭킹 시스템으로 이 기능을 확장할 계획입니다.
아레나 시스템의 일부 변경사항과 개선된 편의 기능, 그리고 몬스터 재도입도 이루어졌습니다.
이 기능을 다듬는 데 예상보다 오랜 시간이 걸린 점에 대해 양해해 주셔서 감사합니다.
던전에서 뵙겠습니다!
영어
Changes
- Fixed an issue where the Barbarian's Executioner perk could be applied to the Bardiche.
- Fixed an issue where items could be lost after extracting.
- Fixed an issue where party members would not be visible in the lobby.
- Fixed an issue where the cloak might not appear properly in portraits.
- Fixed an issue where a party member could not enter the dungeon if they tried to re-enter after canceling their dungeon entry.
- Fixed an issue where monsters generated by the Warlord could move to unintended locations.
- Fixed an issue where Harpy's Whirlwind sound would not be played properly.
- Fixed an issue where Cyclops' blinding action could extend beyond the boss room.
- Fixed an issue where the door leading out of the Forgotten Castle Stables module would not open.
- Fixed an issue where players could be attacked directly upon spawning in certain areas in the Goblin Cave
- Fixed an issue where you could transform into a rat and exit the map in the Ruins Forest Path
- Fixed an issue where certain locations in the Ruins Castle Armory could prevent taking damage from the crows
- Fixed an issue where death by blizzard in Ice Cavern could be slightly faster than the timer indicated.
- Fixed an issue where sound could be muffled in some areas.
- Fixed an issue where an unintended message could appear when leaving an item to Expressman if there was not enough space.
- Fixed an issue where Dungeon Express would not function properly if a crash occurred during the dungeon.
- Fixed an issue where some quests might not work as intended
- Fixed an issue where information could disappear when registering an SSF item in the Market Place and reconnecting.
- Fixed an issue where an Arena teammate could start alone without being matched.
- Fixed an issue where equipment could disappear when changing equipment right before the end of the final round of the Arena.
- Fixed an issue where if a round ended with the spawn zone door open in the Arena, it could remain open in the next round.
- Fixed an issue where monsters would sometimes not be in their proper places when starting the next round in Arena
- Fixed an issue where summoning a summoned creature just before the next round starts in Arena could affect the next round as well.
- Improved the visibility of the scroll bar in the merchant list
- Re-added monsters and loot boxes to the Arena. Monsters and lootboxes fully reset during the first tiebreaker round of the Arena.
- Changed the loaded ranged weapon to be unloaded when placed in the inventory.
- The 125+ Gear Score Normal Dungeon is no longer available. This may be adjusted in real time.
- Arena Match Making Rating added. (Experimental). The rating values and ranges will likely change in the future and your rating may be reset.
- Users can choose whether to invalidate a match if not all allies enter the Arena.
- An Arena Scoreboard feature added. You can check the match status even during the match by holding the default Cap Lock key during a match.
- Chat Report feature added. You can now report improper chat content.
- Added Request to Join Party feature. Now you can request to join a party that has already been formed.
Developer Comments
To better support upcoming DLC products while still supporting customer rights to refunds, we will no longer be able to support cross-platform logins in the near future.
For users that linked their account across multiple platforms, you will be asked to select one platform as your main platform upon login in an upcoming update.
Once a main platform is selected, all account data will be bound only to that specific platform and switching across platforms will no longer be possible.
To honor our commitment to loyal Blacksmith supporters who purchased the game before it became available on a mainstream platform, we will ensure that those players will still have the chance to switch their account to a mainstream platform if they choose to do so.
Players who purchased the Dark and Darker Standard / Founders: Hold the Line Edition on our Blacksmith platform before 9:00 PM UTC on June 7, 2024 (the day we launched the free-to-play version on the Epic Games Store and Steam) and have still not moved over to another platform will have a one-time opportunity to switch their account to the Epic Game Store or Steam platform of their choice (further details will be announced later).
We appreciate your understanding as we aim to fulfill our commitment to loyal customers and improve the overall shopping experience for our global audience.
As for this update, we have introduced an MMR system for the Arena.
Adventurers who participate in the Arena earn a matchmaking rating (MMR) based on the results of their matches.
We will be testing the MMR system to improve the Arena matchmaking quality.
We plan to augment this feature very soon with an Arena Ranking system.
We have also made some minor changes to the Arena system with some improved QoL and the re-introduction of monsters.
We thank you for your patience at it took us longer than expected to polish up this feature.
Thank you and see you in the dungeons!