Hotfix #73
한글화된 업데이트 정보를 한눈에!
본 정보는 100% 정확하지 않을 수 있습니다.
수정 및 문의는 하단 메일 주소를 참고하여 주세요.
한국어
번역 지원 : 하성
변경 사항
버그 수정
- 파이터 주문 반사 효과가 투명한 방패처럼 보이는 문제가 수정되었습니다.
- 레인저의 강력한 사격으로 하피를 처치했을 때 하피가 비정상적으로 떠서 상호작용이 불가능한 문제가 수정되었습니다.
- 일반 조각상과 몬스터가 원거리 공격 시 다른 소리가 나는 문제가 수정되었습니다.
- 가고일이 목표를 향해 날아가면서 회전하는 문제가 수정되었습니다.
- 가고일이 죽을 때 제대로 나타나지 않는 문제가 수정되었습니다.
- 던전 배달원의 외형이 비정상적으로 표시되는 문제가 수정되었습니다.
- 던전에서 탈출하거나 사망 후 결과 창이 너무 빨리 나타나는 문제가 수정되었습니다.
- 플랫폼 선택 과정 완료 후 팝업 메시지가 비정상적으로 동작하는 문제가 수정되었습니다.
- 파티원이 모임 홀에서 오프라인 상태로 표시되는 문제가 수정되었습니다.
- 파티 리더가 여러 명으로 표시되는 문제가 수정되었습니다.
- 아레나 순위 보상에서 잘못된 순위 보상 아이콘이 표시되는 문제가 수정되었습니다.
- 몬스터가 아레나 유적(2층) 맵의 둥근 천장 맵 모듈에 갇혀 제대로 움직일 수 없는 문제를 해결했습니다.
- 아레나에서 특정 티어의 진행 바가 제대로 표시되지 않는 문제가 수정되었습니다.
클래스 변경 사항
- 바바리안 격노의 물리 피해 감소가 -25% → -15%로 변경되었습니다.
- 로그 독바르기의 치유량 감소가 15% → 10%로 변경되었습니다.
- 로그 은신 쿨타임이 28초 → 32초로 변경되었습니다.
- 드루이드 표범 형태에서 할퀴기(좌클릭) 피해가 10 → 12로 증가했습니다.
- 드루이드 표범 형태에서 물기 피해가 13 → 15로 증가했으며, 침묵 시간은 0.1초 → 1초로 변경되었습니다.
아레나 개선 사항
- 아레나 인게임 점수판이 개선되어 죽은 플레이어 상태와 클래스 아이콘을 포함한 더 자세한 정보가 제공됩니다.
- 아레나 결과 창이 개선되어 MMR 변경량, 다음 순위로 가기 위한 MMR, 매치 결과 및 팀원들의 경기 성과가 포함됩니다.
- 배치 매치를 모두 완료한 후 자신의 MMR을 확인할 수 있게 되었습니다.
- 미리 구성된 아레나 파티에서 동일 클래스가 중복될 수 없게 되었습니다. 그러나 랜덤 파티에서는 중복이 가능합니다.
- 아레나 매치 중 동료의 순위 아이콘은 더 이상 표시되지 않으며, 모든 플레이어의 아레나 순위는 매치 종료 후에 공개됩니다.
- 파이터 주문 반사가 이제 히트스캔 마법 주문도 반사할 수 있게 변경되었습니다.
기타 변경 사항
- 할로윈 이벤트가 종료되었습니다. 남아 있는 캔디콘은 상점에서 판매할 수 있습니다.
- 전설 직위 DLC가 여러 플랫폼에서 출시되었습니다.
- 친구 제거 시 확인 팝업이 추가되었습니다.
- 파티원 제거 시 확인 팝업이 추가되었습니다.
개발자 코멘트
전설 직위는 이제 Redstone을 통해 업그레이드하는 방식이 아닌 DLC로 구입할 수 있게 되었습니다.
아쉽게도 Epic Game Store 플랫폼에서는 DLC 출시가 약간 지연되었지만, 곧 EGS 고객들을 위한 흥미로운 소식이 있을 예정입니다.
다른 플랫폼에서는 12월 19일까지 30% 할인된 가격으로 DLC가 제공됩니다.
이번 업데이트는 아레나 시스템을 개선하고 다음 시즌의 공식 출시 준비를 위한 작업이 포함되었습니다.
12월 18일 새로운 시즌 시작을 위한 준비 작업이 진행 중입니다.
감사합니다, 던전에서 뵙겠습니다!
영어
Changes
Bug Fixes
- Fixed an issue where the Spell Reflect effect would remain making it appear as a transparent shield.
- Fixed an issue where killing a Harpy with the Ranger's Forceful Shot would cause it to float abnormally and not be interactable.
- Fixed an issue where regular statues and monsters could be distinguished by their long-range hit sounds.
- Fixed an issue where the Living Statue would spin in circles when a it flew directly over a target.
- Fixed an issue where the Living Statue would not properly appear when it died.
- Fixed an issue where the Expressman's appearance would appear abnormally.
- Fixed an issue where the results window would appear too quickly when escaping or dying from a dungeon.
- Fixed an issue where the pop-up message could behave abnormally after completing the Platform Selection process.
- Fixed an issue where party members could be marked as offline while using the Gathering Hall.
- Fixed an issue where it could appear as if there were more than one party leader.
- Fixed an issue where Arena rank rewards could appear to exist.
- Fixed an issue where monsters could get stuck in the Vault module in the Arena Crypt map and not be able to move properly.
- Fixed an issue in Arena where the progress gauge for certain Tiers would not display properly.
Class Changes
- The Barbarian's Rage physical damage reduction penalty changed from -25% → -15%.
- The Rogue's Poisoned Weapon healing reduction changed from 15% → 10%.
- The Rogue's Hide cooldown time changed from 28s → 32s.
- The Druid's Panther form Scratch damage increased from 10 → 12.
- The Druid's Panther form Neckbite damage increased from 13 → 15, and silence time changed from 0.1s → 1s.
Arena Improvements
- Improved the in-game Arena scoreboard to provide more detailed information including dead player status and class icons.
- Improved the Arena results window to provide more detailed information including MMR gained/lost, MMR needed to reach the next rank, match result, and in-match performance of both team members.
- Updated so that your MMR is revealed after completing all placement matches.
- Pre-made Arena parties can no longer have duplicate classes. Classes may still be duplicated with random party members to accommodate acceptable arena matchmaking times.
- The arena rank icons for allies are no longer displayed during the match. The arena ranks for all players are revealed at the end of the match.
- Spell Reflection has been updated to also reflect hitscan magic spells.
Other Changes
- The Halloween event has ended. Any remaining candy corn can be sold in the shop.
- Legendary Status has been released as DLC on multiple platforms.
- Added aconfirmation pop-up when removing a friend.
- Added a confirmation pop-up when removing a party member.
Developer Comments
Hi Adventurers,
Legendary Status can now be purchased directly as a DLC rather than an upgrade through Redstones.
Unfortunately, the Legendary Status DLC has been slightly delayed on the Epic Game Store platform, but we will have an exciting announcement very soon for our EGS customers.
On the other platforms, the DLC will be launching with an introductory 30% discount until December 19.
This update also brings additional polish to the Arena system as we prepare it for the official launch next season.
Finally, we want everyone to know that we are working hard in preparation for the start of the new season on December 18.
We thank you and see you in the dungeons!