Hotfix #82
한글화된 업데이트 정보를 한눈에!
본 정보는 100% 정확하지 않을 수 있습니다.
수정 및 문의는 하단 메일 주소를 참고하여 주세요.
한국어
버그 수정
- Epic을 통한 로그인 시도 시 크래시가 발생하는 문제를 수정했습니다.
- Steam에서 전설 직위를 구매한 후 적용을 위해 재접속이 필요했던 문제를 수정했습니다.
- 어드벤처 모드에서 플레이어가 사망 시 발사한 투사체가 여전히 다른 플레이어에게 데미지를 주는 문제를 수정했습니다.
- 어드벤처 모드에서 레전더리 아이템이 드롭되는 문제를 수정했습니다.
- 잊혀진 성 하이롤러에서 스켈레톤 처치 후 시체에 의도하지 않은 시각 효과가 나타나는 문제를 수정했습니다.
- 미믹과의 상호작용이 완전히 끝날 때까지 활성화되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 미믹 타격 시 효과가 의도한 대로 표시되지 않는 시각적 버그를 수정했습니다.
- 고유 이름을 가진 몬스터가 의도한 것보다 더 자주 스폰되는 문제를 수정했습니다.
- 크립트 게이트 룸 모듈에서 특정 위치의 모든 문이 자물쇠 해제가 필요하여 다른 모듈로 이동하기 어려웠던 문제를 수정했습니다.
- 얼음 동굴 와이번 둥지의 마블러스 체스트가 잘못된 방향으로 배치된 문제를 수정했습니다.
- 탈출 포탈을 통해 나갈 때 플레이어의 시점이 변경되는 문제를 수정했습니다.
- 다음 층으로 이동할 때 발생할 수 있는 크래시를 수정했습니다.
- 파티원이 다음 층으로 내려갈 때 사망한 파티원의 시체가 갑자기 사라지는 문제를 수정했습니다.
- 대기실에서 시간 제한이 끝난 후에도 다음 층으로 이동할 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 아이템 획득 비용이 0 골드일 때 툴팁에 로딩 UI가 계속 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 파티 모드에서 아레나 선택 시 파티원들의 등급이 표시되지 않는(파티장만 표시되는) 문제를 수정했습니다.
- 퀘스트 완료 후 상인의 다음 퀘스트 인사말이 기본 인사말로 대체되는 문제를 수정했습니다.
- 젬 소켓팅 목록에서 재주과 활력 옵션이 함께 그룹화되는 문제를 수정했습니다.
게임 업데이트
- 얼리 액세스 시즌 #6의 모험가 등급 시즌 일정이 공개되었습니다.
- DLC: EA#6 시즌 팩이 곧 구매 가능해집니다. 자세한 내용은 다크 앤 다커 공식 웹사이트를 방문하거나 Steam에서 확인해 주세요.
- 새로운 기능 추가 – 우편 특급: 다크 앤 다커의 우편 서비스가 시작되었습니다! 패치 후 우편배달부에서 '환영 배송물'을 확인하시고, 이번 주말부터 시작되는 트위치 드롭스 캠페인 #2를 통해 새로운 기능을 경험해보세요!
- 최적화 및 성능 개선이 이루어졌습니다.
- 어드벤처 모드에서 소서러의 공중 부양이 이제 자신에게만 시전되도록 변경되었습니다.
- 웬디고 얼어붙은 심장의 드롭률이 증가되었습니다.
- 지면에 스폰되는 포션의 양이 감소되었습니다.
- 모닥불 키트와 사냥용 덫이 이제 상자에서 등장할 수 있습니다.
- 금화 주머니 제작에 필요한 재료 요구량이 조정되었습니다.
- 스털링 무기의 제작 재료 등급이 일반적인에서 초라한으로 변경되었습니다.
- 거래소 일정 UI가 개선되었습니다.
개발자 코멘트
핫픽스 #82와 함께 새로운 DLC: 시즌 팩을 출시합니다.
이 팩에는 독점 토치 스킨, 공유 창고 확장, 유용한 소모품, 거래 불가능한 금화 컨테이너 등
전반적인 게임 플레이 경험을 향상시키기 위한 다양한 도움 아이템이 포함되어 있습니다.
또한 이번 업데이트에서는 곧 진행될 트위치 드롭스 #2를 위한 계정 연동이 활성화됩니다.
두 번째 트위치 드롭스를 위해 흥미로운 보상들을 준비했으니, 많은 시청과 참여 부탁드립니다!
영어
Bugfixes
- Fixed an issue where attempting to log in via Epic could cause a crash.
- Fixed an issue where players needed to reconnect after purchasing Legendary Status on Steam in order to apply the status.
- Fixed an issue in Adventure Mode where projectiles thrown or fired by a player upon death could still deal damage to others.
- Fixed an issue where Legendary items could drop in Adventure Mode.
- Fixed an issue where unintended visual effects could appear on the corpse after killing a Skeleton in Ruins High-Roller.
- Fixed an issue where the Mimic might not activate until the interaction was fully completed.
- Fixed a visual bug where the effect when hitting a Mimic did not appear as intended.
- Fixed an issue where unique named monsters were spawning more frequently than intended.
- Fixed an issue in the Crypt Gated Rooms module where all doors in a specific location required a lockpick, making it difficult to move to another module.
- Fixed an issue where the Marvelous Chest in the Ice Abyss Wyvern Lair was placed in the wrong direction.
- Fixed an issue where the player's view would change directions when exiting through an escape portal.
- Fixed a crash that could occur when transitioning to the next floor.
- Fixed an issue where the corpse of a deceased party member would unexpectedly disappear from view when another party member descended to the next floor.
- Fixed an issue where players could not move to the next floor even after the time limit ended in the Waiting Room.
- Fixed an issue where the loading UI could continue to appear in the tooltip when the cost to claim an item was 0 Gold.
- Fixed an issue where party members' ratings were not visible (only the party leader's was) when selecting Arena in party mode.
- Fixed an issue where, after completing a quest, the Merchant's greeting for the next quest was replaced by the default greeting.
- Fixed an issue where Dexterity and Vigor options were grouped together in the Gem Socketing List.
Game Updates
- The schedule for the Adventurer Rank season in Early Access Season #6 has been revealed.
- The DLC: EA#6 Seasonal Pack will soon be available for purchase. For more details, please visit the official Dark and Darker website or check it out on Steam.
- New Feature Added – Post Express: The mail service in *Dark and Darker- is now live! Check your 'Welcome Delivery' at the Expressman after the patch, and experience the new feature through Twitch Drops Campaign #2, starting this weekend!
- Optimizations and performance improvements.
- Changed Sorcerer's Levitation in Adventure Mode to now be self-cast.
- Increased Wendigo Frozen Heart drop rate.
- Reduced the amount of potions that spawn on the ground.
- Campfires and Hunting Traps can now appear in crates.
- Adjusted the material requirements for crafting Gold Coin Pouches.
- Changed the crafting material grade for Sterling Weapons from Common to Poor.
- Polished the Marketplace schedule UI.
Developer Comments
With Hotfix #82, we're also launching a new DLC: Seasonal Pack.
This pack includes a variety of helpful items to support your adventures, such as an exclusive torch skin, shared stash expansions, useful consumables, and non-tradeable gold coin containers, all designed to enhance your overall gameplay experience.
Additionally, this update enables account linking in preparation for the upcoming Twitch Drops #2.
We've prepared a range of exciting rewards for this second round of Twitch Drops, so we hope you'll tune in and join the fun!